-
1 Ассамблея глав государств и правительств
Non-profit-making organization: Assembly of Heads of State and GovernmentУниверсальный русско-английский словарь > Ассамблея глав государств и правительств
-
2 главы государств и правительств
Business: heads of state and governmentУниверсальный русско-английский словарь > главы государств и правительств
-
3 глава глав·а
I(руководитель) head, chief, leader, principalнаходиться / стоять во главе чего-л. — to be the head of smth.; to head smth.
глава аккредитирующего / принимающего государства — receiving head of state
глава ведомства / учреждения — president
глава делегации — head / leader of a delegation; (на переговорах) chief negotiator
глава дипломатического представительства / миссии — head of a diplomatic missionl
принимать глав дипломатических миссий / представительств — to host the heads of diplomatic missions
глава консульского учреждения — principal consular officer, head of a consular post
исполняющий обязанности главы консульского учреждения — acting head of a consular postглава исполнительной власти (президент США) — Chief Executive, Executive Head of the Nation
IIво главе — at the head; in the lead
(раздел) chapter -
4 комитет
поручить комитету что-л. — to entrust a committee with smth.
проводить заседание комитета — to hold a committee; to establish / to set up a committee
забастовочный / стачечный комитет — strike committee
комитет, вырабатывающий политику — policy-making committee
Комитет государственной безопасности, КГБ (СССР) ист. — State Security Committee
Комитет по гарантиям, МАГАТЭ — Safeguards Committee
Комитет по неправительственным организациям, КНО (ООН) — Committee of Non-Governmental Organization
комитет по приёмам (ООН) — hospitality / reception committee
Консультативный / совещательный комитет — Advisory / consultative committee
Координационный комитет, комитет ко координации — coordination / coordinating Committee; joint board амер.
Координационный комитет многостороннего экспортного контроля — (в Росиию и в страны, враждебно настроенные), КОКОМ Coordinating Committee on Maltilateral Export Controls, COCOM
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничество — International Committee for European Security and Cooperation
Международный Олимпийский комитет, МОК — International Olympic Committee
Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития, МКНТР (ООН) — Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
национальный комитет (центральный комитет партии, США) — national committee
Национальный Олимпийский комитет, НОК — National Olympic Committee
паритетный / совместный комитет (ООН) — joint committee
полуавтономный комитет в правительственных органах — quasi-autonomous national government organization
постоянный комитет — permanent / standing committee
правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) — Administration's crisis management committee
передать в соответствующий комитет — to remit (smb.) to the appropriate committee
специальный комитет — ad hoc / special committee
Специальный комитет по вопросам международного терроризма (ООН) — Special Committee on International Terrorism
Специальный комитет по вопросу об определении агрессии (ООН) — Special Committee on the Question of Defining Aggression
Специальный комитет по использованию космического пространства в мирных целях (ООН) — Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира (ООН) — Special Committee on Peacekeeping Operations
юридический комитет (ООН) — legal / juridical committee / committee on juridical questions
См. также в других словарях:
Heads of state and government of the Philippines — The heads of state and government of the Philippines, from their Spanish occupation through American colonization until the current presidency of the Philippines Gobernador Heneral:Under the Spanish Colonial Government (1571 1764):Status: Defunct … Wikipedia
List of current heads of state and government — This is a list of current heads of state and government, showing heads of state and heads of government where different, mainly in parliamentary systems; often a leader is both in presidential systems. Some states have semi presidential systems… … Wikipedia
Air transports of heads of state and government — Some nations maintain one or more special aircraft to transport their heads of state and government. One in particular has been immortalised in popular culture: Air Force One, used by the President of the United States and operated by the United… … Wikipedia
List of heads of state and government who died in office — This is a list of heads of state and government who died in office, most often from illness.It only includes the heads of the state or government in the republican countries who died in office due to natural causes and does not include royal… … Wikipedia
List of current heads of state and government of Ibero-America — This is a list of current heads of state and government of the Ibero American countries, including Portugal, Andorra and Spain in Europe and all the Spanish and Portuguese speaking countries in Latin America.These countries are integrated to the… … Wikipedia
InterAction Council of Former Heads of State and Government — The InterAction Council of Former Heads of State and Government is an independent international organization designed to bring together former world leaders to mobilize their energy, experience and international contacts in an effort to develop… … Wikipedia
List of heads of state and government by net worth — This is a list of heads of state and government by their net worth, mostly of their liquid assets. This list should not include property and other material goods (although these are sometimes difficult to separate depending on the source).… … Wikipedia
List of heads of state of Benin — President of the Republic of Benin Flag of Benin … Wikipedia
List of heads of state of Greece — This is a list of the heads of state of Greece, from the foundation of the modern nation state until the present.First Hellenic Republic/Governorate (1828 1833)After the death of Alexander the succession proved problematic, as the Venizelist… … Wikipedia
List of heads of state of Democratic People's Republic of Angola — (Bold italic in name indicates popular nickname) Affiliations: Sources * http://www.rulers.org/rula2.html#angola * African States and Rulers , John Stewart, McFarland * Heads of State and Government, 2nd Edition , John V da Graca, MacMillan Pres … Wikipedia
List of heads of state of Angola — (Dates in italics indicate de facto continuation of office) Sources * http://www.rulers.org/rula2.html#angola * African States and Rulers , John Stewart, McFarland * Guinness Book of Kings, Rulers Statesmen , Clive Carpenter, Guinness Superlativ … Wikipedia
